heterossexual ou heterosexual?

A palavra correta é heterossexual. A palavra heterosexual não existe.

A consoante S, quando está entre duas vogais, apresenta som de Z (sons vozeados ou sonoros que são produzidos com vibração das cordas vocais). Existem casos em que S tem som desvozeado no final de palavras ("depois", "através" etc) e pode (ou não) ter som vozeado entre consoantes quando tem "n" à esquerda (transação, mansão).

Confundir o emprego de S com o de SS é comum no português, porque existem casos em que S tem som de SS, mas ocorre somente em início de palavra ou entre consoante e vogal.

Exemplos de uso corretos:

Estou assando o frango.

Estou entrando em consenso com o grupo. (S com som de SS entre consoante e vogal)

Fui morar no continente asiático. (S com som de Z entre duas vogais)

Ela colou uma roupa sensual. (S em início de palavra com som idêntico ao uso de SS).